Music Box – Sewing Machine
音乐盒
Name：古典仿真针车
Code：SL360
Movement: Sankyo Musical Movement
Musical Note: 18 Notes
Material：Wood and Plastic
Size：
Music: いつも何度も--「千と千尋の神隠し」主題歌
永遠常在 千与千寻（神隱少女）主題曲
Price：PM me if you want to know the price
 |
| Music Box – Sewing Machine |
 |
| Music Box – Sewing Machine |
 |
| Music Box – Sewing Machine |
 |
Music Box – Sewing Machine
|
日文歌詞
いつも何度も--「千と千尋の神隠し」主題歌
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心踊る 夢を見たい
かなしみは 数え切れないけれど
その向こうできっと あなたに会える
繰り返すあやまちの そのたび ひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう
悲しみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聴く
こんごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
永遠常在 千与千寻（神隱少女）主題曲
詞：覺和歌子 曲：木村弓 歌：木村弓
我的內心深處 正在呼喊
希望能夠夢見 不論何時心皆在舞
雖然悲傷之事 數也數不清
但在那之後 必定能夠遇見你
每當再度犯錯時 那些人們
只知道 天空的湛藍
即使道路看起來 像是沒有盡頭
但我能用這雙手 擁抱光耀
離別時的 平靜內心
是因為內心歸零 才能仔細地聽
活著的不可思議 死亡的不可思議
不管是花、是風或是街道 皆是相同的
我的內心深處 正在呼喊
不論幾次 都要描繪夢想
與其用說的 訴說悲傷
不如用脣吻 悄悄讚頌吧
老是在 逐漸忘卻的回憶中
不想遺忘 聽見那喃喃細語
在破碎的 鏡子上還是
依然能照映出 嶄新的景色
肇始早晨的 靜寂的窗子
因必須歸零 所以漸漸充實吧
不再追尋 海的那一端
耀眼的東西 一直都在這兒
在我的內心裡 便可以找到
Always with me
Lyrics ：Wakako Kaku / Julie Rogers
Music ： Yumi Kimura
Somewhere, a voice,
calls, in the depths of my heart
May I always be dreaming, the dreams that move my heart
So many tears of sadness, uncountable through and through
I know on the other side, of them, I'll find you
Every time we fall
down to the ground, we look up to the blue sky above
We wake to its blueness, as for, the first time
Though the road is long and lonely and the end far away, out of sight
I can with these two arms, embrace the light
As I bid farewell, my heart stops, in tenderness I feel
My silent empty body begins to listen to what is real
The wonder of living the wonder of dying
The wind, town and flowers, we all dance one unity
Somewhere, a voice calls, in the depths of heart
Keep dreaming your dreams, don't ever them part
Why speak of all your sadness or of life's painful woes
Instead let the same lips sing a gentle song for you
The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory
Always there to guide you
When a mirror has been broken, shattered pieces scattered on the ground
Glimpses of new life, reflected all ground
Window of beginnings, stillness, new light of the dawn
Let my silent empty body be filled and reborn
No need to search outside, nor sail across the see
Cause here shining inside me, it's right here inside me
I've found a brightness, it's always with me
